Gaming Brothers Conflict: Passion Pink Translation Project
- Thread starter thesebzgal
- Start date
- Views 113,855
- Replies 128
- Likes 8
Oh my, I want this patch so much (T-T)
does anyone know about this english patch? Is someone working at it?
does anyone know about this english patch? Is someone working at it?
Hi, first post! Surprisingly, a guy cares about this game (I have a serious love for the anime, too hhh). I think I figured this out, vaguely.
-So the scripts are packaged into .zip files, which are packaged into .afs files. I found the PK header for the .zip file (and made sure the file properly ended!), and created a new container.
-I pasted the contents from the section of the afs file (basically, I copied the zip file out of the afs container), then wrote it to a zip on my desktop.
I extracted it, then opened it up in MadEdit, which supports the formatting of the text (UTF-16LE). I wrote to the file, saved it, then put it back into the .zip file.
I then opened the .afs file back up and the .zip file (in HxD) and replaced it in there, and lo and behold, it worked!
Edit!
So it's vaguely broken after the first sentence for some reason. I was told something about offsets? I'll post some screens so it's easily more understandable.
-So the scripts are packaged into .zip files, which are packaged into .afs files. I found the PK header for the .zip file (and made sure the file properly ended!), and created a new container.
-I pasted the contents from the section of the afs file (basically, I copied the zip file out of the afs container), then wrote it to a zip on my desktop.
I extracted it, then opened it up in MadEdit, which supports the formatting of the text (UTF-16LE). I wrote to the file, saved it, then put it back into the .zip file.
I then opened the .afs file back up and the .zip file (in HxD) and replaced it in there, and lo and behold, it worked!
Edit!
So it's vaguely broken after the first sentence for some reason. I was told something about offsets? I'll post some screens so it's easily more understandable.
Attachments
Last edited by Azusa,
Thank you so much for posting the link for ahx2wav tool, it has been very useful for a project that i'm working with
I'm really hoping someone does try and help me here. I played the game twice over, enjoying it both times. I just really want to legitimately enjoy it, in full English. Let's hope someone actually listens this time.
Damn, I'm surprised by how many Brazilians like this game. I just got passion pink right now and I wish I understood what they were saying 
is there no translation anywhere? Like, does anyone have the script in English? I don't need it to be patched in the room, I just really want to know what they're saying
is there no translation anywhere? Like, does anyone have the script in English? I don't need it to be patched in the room, I just really want to know what they're saying
Honestly same her, i have both BB and PP and i just really want the translation to be able to understand :/ (also, i'm portuguese hiii! i didn't know BC was so popular too)Damn, I'm surprised by how many Brazilians like this game. I just got passion pink right now and I wish I understood what they were saying
-
Xdqwerty
what are you looking at? -
K3Nv2
-
BigOnYa
-
AncientBoi
-
@
BigOnYa:
Yea here in North Korea, we are only allowed 1 19" tv per household. And the only channel we get is, MLT (Missile Launch Today)+1
-
-
@
BigOnYa:
I hate ordering stuff online if I can go buy it somewhere close to me, and everywhere anymore will give you a discount only if you order it online, bs. Should be a discount if I go pick it up, not order online.
-
@
K3Nv2:
I love it for most things most stores you just shows the receipt online and they scan it+1
-
-
@
BigOnYa:
Mostly for big purchases, I want it in my hands before I pay. Like a tv, I trust picking it up myself, before I'd trust it being sent thru mail/delivery. (Broken screen, etc) But yea if I can order online, then pickup at store is ok, but not all places offer that.
-
@
cearp:
> Like a tv, I trust picking it up myself, before I'd trust it being sent thru mail/delivery. (Broken screen, etc)+1
Thing is, if you break it driving back to your house, it's your fault. But if the delivery driver damages it, it's not your fault. -
-
@
BigOnYa:
Then I gotta send it back and wait another week or two. I have a pickup truck, with a extended cab, so no prob for me.
-
-
@
BigOnYa:
They building a new Microcenter store near by me, is kinda scary. That's my favorite place, I'm like a kid in a candy store there.
-
-
-
-
@
BigOnYa:
Computer store basically, but they sell everything, like game systems, tvs , 3d printers, etc+1
-
-
@
BigOnYa:
Yea been itching to build a new pc, mine is like 3-4 years old, ancient in pc tech time. Still using a sata SSD even.
-
-
@
BigOnYa:
Kinda cool, I can buy a second Xbox for guests, and download all my purchased digital games to it, and play on both xboxs same time. Didn't know they allowed that. 2 xboxs per Xbox account.
-
-
-
-
@
BigOnYa:
Is crazy to think, you used to be able to build a decent PC for $300-400. Those days are way gone.
-
-
A toaster is "High Tech" to me