Translation Kurohyō: Ryū ga Gotoku Shinshō (Yakuza Black Panther) Translation Project

[Tobirama_senju]

can they share some beta patch to try?

 

[Aegehn]

Who's "they"?

If you think beta as in "beta is the new demo", then no, we won't give a beta patch.

 

[Cao Đắc Cường]

Thank you for keeping this project on fire. Take your time, do your work. We can wait no matter how long does it take

 

[Tobirama_senju]

oh sorry @Aegehn i just thought that you are like some other games who gave the initial patch like .hack//link but that's alright i am willing to wait, just take your time

 

[KHHsubs]

I hit a milestone today - Main story translation is 100% complete. I was able to put aside some time over the last couple of days to really blitz through the remaining chapters.

 

[RitchieRitchie]

I hit a milestone today - Main story translation is 100% complete. I was able to put aside some time over the last couple of days to really blitz through the remaining chapters.

Wow! Congratulations mate, awesome work!

 

[koffieleut]

Awesome, keep on the great work

 

[OniAle]

I hit a milestone today - Main story translation is 100% complete. I was able to put aside some time over the last couple of days to really blitz through the remaining chapters.

Thanks for you're work!

 

[Aegehn]

As KHH said, he finished translating the main story. I have yet to test it, it will be done in a few days. This is a milestone. You'll be able to play this story, in english, from start to finish (someday...).

Now we'll start to translate the sub-missions. If you want to help us in that process, now is the time! Sub-missions are usually short and self-contained, so even if you feel your japanese level is not good enough, you can give it a try. KHH will overview what's done to make sure there is coherency. You can PM me if you're interested.

 

[alonsokielh]

hi i am new here and i am really excited about the progress but can you give us the percentage amount of the translated game? its okay if you can't i know you are busy guys but as much as i like to help i don't know Japanese. Anyway Good Job guys and i am a patient guy so i am willing to wait until everything in game is translated.

 

[Aegehn]

Well, giving an overall percentage is not easy, but I can tell you that menus, cutscenes and story are fully translated. Many graphics have been too. That leave the substories, many items descriptions, etc. and some text-heavy minigames.

 

[garougt]

Just want to say, you guys fucking rock! Been a while since I last checked, and to see you guys finish the story, that's impressive! Thanks so much for putting time on this! I wish I could at least understand a bit of Japanese, I'd definitely try to help as much as I can. I'm currently learning a bit of japanese on an app, but that's hardly going to help lol!

 

[Halbert.]

This project is really cool and I can't wait for it to be finished! Is there any updates?

 

[Aegehn]

Well the story has been fully checked now. The work will now be on the submissions. Things are going slowly on my side, for (good) personal matters.

 

[Halbert.]

That's great news! I can't wait for the release thank you very much!

 

[Yohanov]

i'm listening to this non stop while I wait for the patch :
https://soundcloud.com/hideki-naganuma/hideki-naganuma-your-knife-feels-good

anyone else?

 

[garougt]

How is it so far?? Any approximation on release? It's getting so hard to wait damn

 

[12315124214123]

Is it going to get released soon? Do you have a testing version we can play to find out some bugs or translation error?

 

[Aegehn]

Hi 123,

Sorry, but no, and no. Well, everything we do, we test it, but we do not plan to release a test version to anyone soon.

 

[Battlefield Argentina]

i CANT WAITH TO KICK ASS IN KAMAROCHO'S PSP!!!