Gaming Brothers Conflict: Passion Pink Translation Project

thesebzgal

Member
OP
Newcomer
Joined
Aug 17, 2013
Messages
18
Trophies
0
XP
207
Country
Just run "python script.py decode file.tbl file.txt", then edit file.txt, then run "python script.py encode file.txt output.tbl".

Okay, this makes working much easier. Now, how were you able to reinsert the .tbl files into the game? Can I just use PuyoTools to recreate an .afs file and reinsert that into the iso?
 

thexyz

Active Member
Newcomer
Joined
Jan 8, 2014
Messages
40
Trophies
0
Age
54
XP
180
Country
Serbia, Republic of
Okay, this makes working much easier. Now, how were you able to reinsert the .tbl files into the game? Can I just use PuyoTools to recreate an .afs file and reinsert that into the iso?

Yes, just use any .afs unpacker/repacker, there are plenty of programs that can do that.
 

Dyusu

Member
Newcomer
Joined
Jun 9, 2014
Messages
15
Trophies
0
XP
53
Country
United States
Hello! This is the editor for the project! Since I just realized I had this account, I thought I'd pop in and update everyone who's waiting here.

Since the project's tumblr is the main site where everyone gets the updates now (probably why this thread was so quiet ahaha), I'll just be putting the updates from there to here.

As of right now, this is the current progress of the project that is listed, for both Passion Pink and Brilliant Blue:

PP: 68% translated, approx. 26% edited (out of what has been translated). Text reinsertion has begun.
BB: 5% translated, 0% edited.

It's been going really slow since a lot of our translators have become inactive except for a few. Hopefully in the next monthly update we can bring a better status! \o/
 
  • Like
Reactions: Hargrun

Dyusu

Member
Newcomer
Joined
Jun 9, 2014
Messages
15
Trophies
0
XP
53
Country
United States
Providing a summary for convenience!

Synopsis: After her mom re-married, Ema moved into the Asahina Family House and acquired 11 brothers. Ema intended to live peacefully with them as a family, but the sudden appearance of a girl in an all male household causes discord. Going on with their lives, the brother's feelings for Ema change and the start of a same roof forbidden romance begins. (taken from the Visual Novel Database, original source Dengeki Girls' Style)

The source material is a novel series by the same name that was serialized in the shoujo/otome magazine Sylph. Otomate adapted it into two games, Passion Pink and Brilliant Blue. It splits the 13 brothers (I know the summary says 11, but there are technically 13, two do not live in the Asahina Family House.) into either Passion Pink or Brilliant Blue.

I hope this is sufficient!

As far as updates go, you can expect monthly overall updates. Any updates in-between will probably be spontaneous and probably only be from my end, the edited section.
 
  • Like
Reactions: Hargrun

Platinum Grace

New Member
Newbie
Joined
Apr 27, 2014
Messages
3
Trophies
0
Age
25
XP
56
Country
I was really sad when I heard the translation was about to be dropped and is lacking in translators! I'm really glad you guys kept the translation going! Thank you for the hard work guys! I'm super excited to play this game!
 
  • Like
Reactions: Hargrun

Nisferite

New Member
Newbie
Joined
Sep 22, 2014
Messages
2
Trophies
0
Age
27
XP
41
Country
Norway
I just have some questions
1. Will this patch be free
2. Will we be able to play it on a psp emulator like ppsspp?
Sorry if the questions are allready answered or something, I was just wondering.
 

Mort alttwo

Active Member
Newcomer
Joined
Jul 14, 2014
Messages
25
Trophies
0
Age
29
XP
106
Country
United States
I just have some questions
1. Will this patch be free
2. Will we be able to play it on a psp emulator like ppsspp?
Sorry if the questions are allready answered or something, I was just wondering.
Yes, they are actually not allowed to sell the patch..... and yes you can use an emulator
 

akuraa

New Member
Newbie
Joined
Oct 9, 2014
Messages
1
Trophies
0
Age
26
XP
51
Country
France
I just begin to learn Japenese so I can't help for the translation. Good luck, I wait with impatience your final work ^^
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I went to auction at a mom/pops video game store few months ago that was closing, and bought 11 slims for $200, 1 was DOA but 10 work fine. so hella deal. Already rgh3'ed 8 of them. But most younger kids don't even want anymore, unless it plays stupid "fortnight", or newer shit.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Think I'm gonna use my giftcard balance on a nice pair of headphones but $100 is still limited
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Soundcore q30s are nice but they leak so much sound it sounds like speakers
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Ken spend the 100 on a gun and skii mask, wait for a jogger at the park jewelry money and headphones!
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    If only Amazon sold guns
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Fucking dick heads think it's a bad idea to get a gun 2 days later
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Wait, I thought you were the dickhe...nvm
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I got balls on my chin and two dicks on my forehead sir
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Sorry, no offense there double dickhead chinballs.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Chicks still love it
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    "Mommy, look, what is that?". "That's your soon to be daddy."
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    That you'll only see once
    +2
  • Veho @ Veho:
    Double dickhead chinballs is still better than double dickhead eyeballs.
  • Veho @ Veho:
    As in, the balls will grow in your eye sockets.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I paid 5 grand to get them moved to my chin
    +1
  • Veho @ Veho:
    This you?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    My hair can't be that cool
  • Veho @ Veho:
    Ah, yes, portrait mode, surely the best way to film a row of people. If only there were some way to fit a wider shot, at the expense of height... if only...
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    4k portrait mode?
    +1
    K3Nv2 @ K3Nv2: https://youtu.be/Rx-KuevU4h4?si=1MoSvL-y5fFFHf58 Damn kinda sad for Iran