Gaming Brothers Conflict: Passion Pink Translation Project

[thesebzgal]

Just run "python script.py decode file.tbl file.txt", then edit file.txt, then run "python script.py encode file.txt output.tbl".

I'm really sorry, I'm completely lost at how any of this is done

 

[jjjewel]

thesebzgal, did you have Python on your computer yet?
I think you'll need it to run .py scripts.
https://www.python.org/downloads/

(I'm not sure if there's other way to run it, though. You might wait for answer from thexyz since he/she might give you more specific details.)

 

[thesebzgal]

Just run "python script.py decode file.tbl file.txt", then edit file.txt, then run "python script.py encode file.txt output.tbl".

Okay, this makes working much easier. Now, how were you able to reinsert the .tbl files into the game? Can I just use PuyoTools to recreate an .afs file and reinsert that into the iso?

 

[thexyz]

Okay, this makes working much easier. Now, how were you able to reinsert the .tbl files into the game? Can I just use PuyoTools to recreate an .afs file and reinsert that into the iso?

Yes, just use any .afs unpacker/repacker, there are plenty of programs that can do that.

 

[amberRaine]

super excited about this! thank you

 

[iamKHEEMchi]

any news with the translation? well.. just asking.. xDD

Goodluck with this! galingan mo po!

 

[Dyusu]

Hello! This is the editor for the project! Since I just realized I had this account, I thought I'd pop in and update everyone who's waiting here.

Since the project's tumblr is the main site where everyone gets the updates now (probably why this thread was so quiet ahaha), I'll just be putting the updates from there to here.

As of right now, this is the current progress of the project that is listed, for both Passion Pink and Brilliant Blue:

PP: 68% translated, approx. 26% edited (out of what has been translated). Text reinsertion has begun.
BB: 5% translated, 0% edited.

It's been going really slow since a lot of our translators have become inactive except for a few. Hopefully in the next monthly update we can bring a better status! \o/

 

[iamKHEEMchi]

can I ask what is the website of your translation proj or rather the tumblr name? ahahaha

 

[Abu_Senpai]

This looks pretty good could anyone explain the plot just summarie of this game or games

 

[Mort alttwo]

can I ask what is the website of your translation proj or rather the tumblr name? ahahaha

http://passionandbrilliance.tumblr.com

There ya go

 

[Hargrun]

http://passionandbrilliance.tumblr.com

There ya go

Thanks, I didn't know these were still in progress.

Waiting for updates... (No hurry.)

 

[Dyusu]

Providing a summary for convenience!

Synopsis: After her mom re-married, Ema moved into the Asahina Family House and acquired 11 brothers. Ema intended to live peacefully with them as a family, but the sudden appearance of a girl in an all male household causes discord. Going on with their lives, the brother's feelings for Ema change and the start of a same roof forbidden romance begins. (taken from the Visual Novel Database, original source Dengeki Girls' Style)

The source material is a novel series by the same name that was serialized in the shoujo/otome magazine Sylph. Otomate adapted it into two games, Passion Pink and Brilliant Blue. It splits the 13 brothers (I know the summary says 11, but there are technically 13, two do not live in the Asahina Family House.) into either Passion Pink or Brilliant Blue.

I hope this is sufficient!

As far as updates go, you can expect monthly overall updates. Any updates in-between will probably be spontaneous and probably only be from my end, the edited section.

 

[iamKHEEMchi]

Thank you very much! I'll follow it on tumblr so that I'll be in touch to the latest updates XDD keep up the good work~ :3

 

[Platinum Grace]

I was really sad when I heard the translation was about to be dropped and is lacking in translators! I'm really glad you guys kept the translation going! Thank you for the hard work guys! I'm super excited to play this game!

 

[thesebzgal]

Translators are still working, apparently. They're at 77%.

 

[Nisferite]

I just have some questions
1. Will this patch be free
2. Will we be able to play it on a psp emulator like ppsspp?
Sorry if the questions are allready answered or something, I was just wondering.

 

[Mort alttwo]

I just have some questions
1. Will this patch be free
2. Will we be able to play it on a psp emulator like ppsspp?
Sorry if the questions are allready answered or something, I was just wondering.

Yes, they are actually not allowed to sell the patch..... and yes you can use an emulator

 

[Nisferite]

Yes, they are actually not allowed to sell the patch..... and yes you can use an emulator

Yay Thx for the info!! :-)

 

[LightBreeze]

Any more updates with the translation ??

 

[akuraa]

I just begin to learn Japenese so I can't help for the translation. Good luck, I wait with impatience your final work ^^